Или машине, третьи же выбирают автостоп. Зачастую самостоятельные путешественники стоят перед выбором, где остановиться и что посмотреть по пути между крупными городами. Вот несколько крутых идей.

Водопады Далата

Далат (Đà Lạt) – самый богатый водопадами горный регион Вьетнама. Самые большие и красивые водопады в окрестностях Далата обнесены заборами и кассами, обустроены дорогами и тропами для туристов, платными развлечениями и кафе.

Водопад Понгур находится в 45-50 км от города Далата на дороге по пути в Хошимин. Этот широкий водопад один из самых красивых, состоит из 7 каскадов, впадающих в озеро. При наличии времени по пути стоит заглянуть на водопад Гоугах. Это небольшой, зато бесплатный водопад, мало популярный среди туристов.

Если любишь комфортный отдых и дополнительные развлечения, гони на водопады Пренн (около 10 км от Далата) и Датанла (около 5 км от Далата). Водопад Пренн находится на территории красивого парка со скульптурами, мостиками, скамеечками и храмом, а из дополнительных развлечений можно покататься на лодке, слоне или страусе. Это любимый водопад туристических автобусов, поэтому людей тут много. Водопад Датанла состоит из трех каскадов, и, чтобы спуститься на нижние уровни, за дополнительную плату можно воспользоваться канатной дорогой,управлять вагонеткой и прокатиться на лифте посреди джунглей. Водопад Датанла находится на пути к водопаду Пренн из Далата, поэтому оба водопада можешь запланировать на один день.

Слоновый водопад (примерно в 30 км от Далата) – очень мощный водопад, к которому советуем отправляться любителям тишины и уединения с природой. Сюда не ездят туристические автобусы, и поток людей гораздо меньше. У касс расположено всего пару кафе, а от входа к водопаду придется спускаться по огромным камням с дополнительной опорой на железные перила.

Цена:

Водопад Понгур: 20000 vnd ($0.9)

Водопад Пренн: 40000 vnd ($ 1.8)

Водопад Датанла: 30000 vnd ($ 1.3)

Слоновый водопад: 20000 vnd ($ 0.9)

Пещеры Фонгня-Кебанг

Фонгня-Кебанг (Vườn quốc gia Phong Nha-Kẻ Bàng) – национальный парк, объект наследия ЮНЕСКО, знаменит множеством пещер, в том числе самой большой пещерой в мире Шондонг . Однако доступ к ней, как и к некоторым другим пещерам, ограничен – туда можно попасть только в составе многодневного тура для людей в хорошей физической форме. Тур предоставляет единственная компания Oxalis, и его цена $ 3000. Актуальную информацию можно найти и . Но есть и пещеры, открытые для самостоятельного осмотра.

Пещеры Фонгня и Тиеншон доступны для осмотра по воде. В кассе можно приобрести билеты на понравившийся водный транспорт для посещения одной или сразу двух пещер. Для самостоятельного посещения других пещер потребуется байк. Любителям активной ходьбы стоит отправиться в пещеру Парадиз , 1 км из 31,4 километров которой открыты для самостоятельного прохождения по проложенной для туристов дороге. От входа до пещеры можно прогуляться 1,5 км по лесным подъемам или же за дополнительную плату проехать на электромобиле часть расстояния, чтобы сэкономить время и силы для подъема.

Искателей острых ощущений и ценителей экстрима заинтересует Темная пещера , где весь путь освещает фонарь на лбу, а проходит этот путь сквозь узкие туннели. Для входа в пещеру придется преодолеть реку, воспользовавшись зиплайном, а по завершению пещерной прогулки можно искупаться.

Желающие получить быстро, все и сразу могут посетить обе пещеры (Парадиз и Темная пещеры) в один насыщенный день. По пути, если у тебя есть время, можно заехать в пещеру Восьми леди – памятник жертвам военной бомбардировки США.

Цена:

Пещера Фонгня: 150000 vnd ($ 6,5) + оплата водного транспорта

Пещера Тиеншон: 80000 vnd ($ 3,5) + оплата водного транспорта

Пещера Парадиз: 250000 vnd ($ 11)

Темная пещера: 350000 vnd ($ 15)

Пещера Восьми леди: бесплатно

Водопады Бахо

В 25 километрах от Нячанга, на пути к пляжу Зоклет, есть прекрасное место, чтобы отдохнуть на природе, спрятаться в тени от жаркого вьетнамского солнца или же, наоборот, позагорать под его лучами, искупавшись в прохладной водице. Сюда можно приехать всего на несколько часов, а можно задержаться и на весь день. От входа к водопадам ведет обустроенная тропинка в джунглях на 1 км. Стоит запастись питьевой водой, чтобы не переплачивать за нее на территории. Из одежды желательно иметь не только шлепки и купальник, но и удобную обувь. Водопады Бахо состоят из трех уровней, и название водопада переводится как «три озера». Чтобы подняться к верхнему уровню, придется лезть по камням, ориентируясь на красные стрелки. Красота природы и особенная атмосфера уединения ощущаются еще на тропе по пути к водопадам, так что если нет сил карабкаться по камням – наслаждайся красотой на нижнем уровне, самом удобном для плавания.

Цена: 50000 vnd ($ 2.2)

Виды на морское побережье

Вьетнам простирается вдоль морской береговой линии, и на горных подъемах открываются невообразимые виды, захватывающие дух. Одна из самых популярных обзорных площадок – перевал Хайван, расположенный у вьетнамского дота, где останавливаются все, кто едут из Дананга в Хюэ или в обратном направлении. Однако это место далеко не самое живописное, хотя бы из-за скопления людей и ограждений.

Куда приятнее будет провести дополнительный день в Дананге и посвятить его поездке по полуострову Сон Тра (Sơn Trà) . Объезд полуострова на байке не оставит тебя равнодушным (-ой), открыв с одной стороны дикие джунгли заповедника, а с другой – бесконечное, меняющееся за каждым новым поворотом, морем.

Другой привлекательной обзорной площадкой будет мыс Дайлань – самая восточная точка не только Вьетнама, но и всей Юго-Восточной Азии. Здесь часть пляжа занята песчаными дюнами, а на горе мигает морской маяк. Вход платный: 20000 vnd (0.9$).

Чайные плантации

Чайные плантации в окрестностях плотины Кау Кау (Đập Cầu Cau) – очень живописное и уютное местечко. Горные многоярусные пирамиды чайных деревьев завораживают. Здесь можно покататься на лодке и, насладившись природой вокруг, перекусить в кафе. Чайные плантации расположены не только вокруг озера, но и тянутся еще на много километров вдоль трассы Хошимин. Это далеко не самое популярное место у самостоятельных туристов, вероятно, из-за удаленного месторасположения, так что не удивляйся, если окажешься там единственным посетителем или посетительницей.

Цена: беспла т но

Источники Суой Вой

В 45 километрах от Дананга тебя ждут источники Суой Вой (Suối Voi) – это каменные бассейны с прохладной, кристально чистой водой, где приятно освежиться в жаркий день. Источники находятся на территории национального парка Бать Ма (Bạch Mã) . Форма некоторых камней дала второе имя источникам – Слоновые источники . По обе стороны от каменных бассейнов тянутся навесы, создающие тень, где вьетнамцы готовы постелить ковер для отдыха за дополнительную плату. Желающим уединиться или не оплачивать пребывание под навесом можно пробраться по камням поглубже, к дальним бассейнам. Чем дальше от первых тентов, тем меньше шума и людей. Переезд из Дананга в Хюэ или в обратном направлении может стать отличным поводом для посещения источников Суой Вой, где можно прекрасно отдохнуть по дороге. Для желающих подкрепиться работают кафе.

Цена: 15000 vnd ($ 0.7)

Мраморные горы

Мраморные горы (около 10 км от Дананга, около 20 км от Хойана) – «горы 5 стихий» – это комплекс из 5 холмов, каждый из которых имеет название одного из элементов стихий в восточном гороскопе: вода, земля, дерево, металл и огонь. Самая большая и интересная для посещения – это гора Воды. Здесь можно осмотреть пещеры с алтарями и пагоды, подняться на обзорные площадки и полюбоваться видом на город и море. Часть подъема можно проехать на лифте за дополнительную плату, но основные расстояния придется преодолевать пешком, идя по тропам и каменным лестницам. Одной из самых интересных пещер является пещера Ам Ху , ее внутреннее обустройство и скульптуры символизируют рай и ад. В городе продаются изделия и скульптуры из мрамора. Ранее мрамор и добывался в Мраморных горах, однако сегодня его добыча запрещена, и мрамор завозится из других регионов Вьетнама.

Цена: 40000 vnd ($ 1,8)

Хойан

Бонус к нашему «природному» списку – Хойан (Hội An , около 30 км от Донанга). Это традиционный исторический город-музей под открытым небом, объект наследия ЮНЕСКО. В городе есть 22 основные достопримечательности: музеи, старинные дома, залы собраний, часовни, храм, японский мост, традиционная мастерская и театр. Для посещения любых 5 достопримечательностей можно приобрести общий билет за 120000 vnd ($ 5,3). Бесплатно можно насладиться атмосферой старого города, гуляя по его улочкам, где более 800 зданий имеют историческое значение и датируются XVI-XVIII веками, еще со времен, когда Хойан был крупным портовым городом. Вечером набережная загорается разноцветными огоньками, местные зазывалы приглашают покататься на лодочках, а продавщицы фруктов в традиционной вьетнамской шляпке и с деревянным коромыслом на плече предлагают бесплатно сфотографироваться (с последующей просьбой купить фрукты). Хойан – это еще и «город кутюрье», знаменитый швейными и обувными мастерами. Множество павильонов открыто в ожидании новых заказов, время выполнения – сутки. Посещение Хойана можно совместить с пляжным отдыхом: пляжи находятся в 3-4 км от центра. Выбрать жилье можно вблизи пляжа, в старом городе или же в жилом районе между ними. По городу удобно перемещаться на велосипеде: его можно взять в аренду, а зачастую они предоставляются бесплатно в отелях и хостелах.

Цена: За 5 любых достопримечательностей 120000 vnd ($ 5,3)

Текст –

Побороть этот ужас решила группа британских экстремалов в 2009 г. Их вёл лидер Говард Лимберт, и со своей командой учёных он смог первым изучить пещеру. Чуть погодя, они первыми подтвердили интригующее заявление. Таким образом, получилось, что на планете самая большая пещера в мире – Шондонг. С этих пор она считается официально открытой.

Последующее изучение данной загадки всё больше удивляло. Оказалось, что чудеса здесь повсюду! Они скрываются в листве, в воздухе, в стенах, в воде… Всё пропитано волшебством самого мироздания. И все эти тайны манят учёных, скалолазов и туристов, как пчёл на сахар. Исследования продолжаются ежегодно.

Шондонг - мир внутри мира.

Мир внутри пещеры Шондонг

Шондонг – это мир внутри мира. У неё есть собственная экосистема. Причудливым образом внутрь попали и прижились различные растения и животные, и некоторые поистине уникальные и не изучены совсем. Великая радость для ботаников и зоологов!

Деревья здесь достигают 3 м. в высоту, рядом протекает река. Сюда попадает солнечный свет через многочисленные окошки. Резкий перепад температуры создал настоящие облака внутри пещеры, которые и питают местность. Буйство жизни среди стен развивалось здесь тысячи лет – и не было этому свидетелей!

«Hang Sơn Đoòng» с вьетнамского языка трактуется как «пещера горной реки».

Размеры гиганта достигают почти 200 м в высоту, в длину – порядка 5 км, а в ширину – 150 м, а в сумме это даёт 38,5 млн м3. Такой масштаб позволяет, при большом желании, осмотреть все на самолёте. Прекрасный плацдарм для многих отчаянных исследователей и путешественников. Неизведанные джунгли и сложная тропа – главные плюсы этого места. Люди постепенно дают разным местам названия. Так уже появился «Сад кактусов» и «Рука собаки».

«Hang Sơn Đoòng» с вьетнамского языка трактуется как «пещера горной реки». Её течение достаточно сильное и быстрое, у неё есть собственные озёра, а в сезон дождей она делает проход невозможным, затапливая достаточно большие участки. Создаётся ощущение, будто она охраняет личное живое сокровище. В ней также существуют водоросли.

Для геологов это натуральная энциклопедия. По стенам пещеры можно прочесть все её прошлое, а также узнать и историю формирования окружающих земель. Породы здесь на любой вкус и цвет, на любое образование: огромные сталактиты и сталагмиты, пещерные жемчужины, древнейшие окаменелости. Пещере от 2 до 5 млн лет, она состоит ещё из полутора сотен маленьких пещерок. Кстати, вышеупомянутый пещерный жемчуг здесь достигает размеров с теннисный мячик, что ещё больше будоражит кровь любителей скал. А окаменелости порой способны достигать возраста в 300 млн лет.

Возвращаясь к животным, нужно обязательно упомянуть, что дело идёт не о маленьких грызунах. Здесь живут обезьяны и летучие лисицы, птицы-носороги, змеи и насекомые. Некоторым животным ещё не успели дать имена или их ещё даже не видели. Чувствуют они себя в такой местности замечательно.

Как добраться до пещеры Шондонг?

К большому счастью для авантюристов, место открыто для посещения. Спусками занимается единственная туристическая комания Oxalis. «Пещера Шондонг» - экскурсия не для слабаков. Путь занимает порядка 6 дней, и подразумевает серьёзные скалолазные испытания с высотой порядка 80 м, через джунгли, кемпинг на влажных камнях, сплав на лодке. А порой – полная тьма и лишь крошечные люди с фонариками на лбах.

Стоимость такого тура – 3000 долларов с человека. Записываться нужно заранее, спуск возможен лишь в «сухой» сезон, т.е. с апреля по август, а желающих действительно много. План составляется на год вперёд. Самостоятельно планировать путешествие – подобие самоубийства. Обязательно нужны мастера своего дела, и в любом исходе многое зависит от вашей физической, психологической и эмоциональной подготовки. Но уютные посиделки у костра вечером гарантированы.

Казалось бы – наш земной шар изучен уже вдоль и поперек, на нем не осталось неизвестных и неизученных мест, однако, жизнь не перестает преподносить нам сюрпризы. И открываются совершенно неисследованные места, о которых раньше никто и не слышал. Вот, например, совершенно недавно во Вьетнаме была обнаружена пещера, о которой раньше никто и не слышал вообще. Сейчас же все говорят о пещере исключительно в восторженных тонах. И поверьте, она того стоит. Как оказалось, Шондонг на сегодняшний день является самой крупной пещерой из всех открытых в мире. Ну а для Вьетнама, разумеется, это незаурядная и ярчайшая достопримечательность, привлекающая к себе огромные потоки туристов. В некоторых ее залах ощущаешь себя просто-таки маленькой букашкой, настолько они огромны.

Пещеру совершенно случайно обнаружили местные жители в 1991 году, но вплотную ученые занялись ее изучением лишь в 2009 году. Ранее люди старались обходить эти места стороной, им все время слышался из-под земли какой-то гул, похожий на рокот быстро текущих вод.

Шондонг располагается на территории вьетнамского национального парка Фонгня-Кебанг, который был создан вскоре после обнаружения пещеры. Известные спелеологи мирового уровня, побывавшие впервые в этой пещере, были по-настоящему шокированы. Ее невозможно назвать пещерой в привычном для нас понимании, это скорее подземный мир со своей бурной растительностью, со своей рекой, своими животными и завораживающими каменными картинами. Надо сказать, что именно реке, собственно, пещера и обязана своим названием. Ведь слово шондонг переводится с вьетнамского языка как «пещера горной реки».

Буйная растительность и представители фауны встречаются в пещере не везде, а только в тех местах, где проникают внутрь солнечные лучи. Тут можно встретить и деревья высотой в несколько метров, и кустарники, и разнообразные травы. Посредине этой буйной растительности водятся различные насекомые, птицы и мелкие пресмыкающиеся.

На протяжении года подземная река несколько раз меняется – в засушливый период это обычный водный поток, а во время сезона дождей она разливается настолько, что порой затапливает некоторые из залов Шондонга, образуя внутри них живописные водоемы.

Из-за высокой влажности, перепада температур и огромных пространств внутри пещеры можно увидеть даже облака.

По состоянию на настоящий день пещера еще далеко не изучена полностью, ученые смогли поближе познакомиться лишь с 6,5 ее километрами. Что их ждет впереди – неизвестно никому, так что Шондонг, возможно, еще удивит всех своими открытиями.

На сей момент исследователи открыли свыше 150 своеобразных залов пещеры, которые соединяются между собой проходами. Шондонг поистине удивляет всех своими каменными стенами, в которых встречаются сталактиты и окаменелые образования, не встречающиеся нигде более в мире. Их возраст исчисляется несколькими миллионами лет. В пещере имеется также и самый крупный сталагмит, его высота достигает более 70 метров. Он получил название – Рука собаки. Также в пещере есть одна область с большим количеством сталагмитов, из-за схожести с определенными растениями ее назвали Садом кактусов.

В Шондонге можно наблюдать за тем, как в течение миллионов лет вода из горной породы вымывала известняк, вследствие чего произошло образование многослойных стен, в которых слои известняка как бы «перемежаются» со слоями пещерных жемчужин. Трудно даже представить, что это действительно жемчуг, и что сделан он силами самой природы. Хотя он и не имеет такого блеска, как известный нам жемчуг, но все же он очень редок и поэтому очень ценен.

Для посещения туристов доступ в Шондонг был открыт в 2013 году, но не всякий человек сможет совершить путешествие в эту пещеру. Для этого необходимо быть физически крепким и подготовленным человеком. Сначала надо будет преодолеть нелегкий путь до самой пещеры, затем спуститься на глубину 80 метров. Путешествие внутри самой пещеры тоже дело очень сложное – постоянно надо карабкаться то вверх, то вниз, а поскольку камни там очень мокрые и скользкие, то эту процедуру нельзя назвать легкой. К тому же, экскурсия в пещеру – не дешевое удовольствие, приблизительно 3000 долларов с человека. И осуществить его можно не всегда, а только в период засухи, пока река не разлилась.

Кристально чистое озеро внутри пещеры

История находки

Запоздалое знакомство вьетнамской и мировой общественности с огромной пещерой – отличное подтверждение тому, что о планете Земля нам известно далеко не все. Ходят неясные слухи, что во время войны во Вьетнаме Шондонг использовали как надежное бомбоубежище, однако официальным годом открытия считается 1991. Именно тогда местный житель, стараясь спрятаться от дождя, нырнул в заросли и неожиданно очутился в пещере потрясающих размеров. Забраться подальше от входа он не решился: изнутри раздавался непонятный пугающий шум. Как оказалось впоследствии, его издавали воды подземной реки.

Долгие годы первооткрыватель не решался вернуться к пещере, да и найти ее в джунглях было проблематично, однако в 2009 году он стал проводником для британской экспедиции спелеологов. Первая попытка оказалась неудачной: продвижение затрудняла кальцитовая стена высотой в 60 м. На следующий год исследователи нашли способ, как преодолеть ее, провели все измерения и объявили о новом мировом рекорде.

Вход в пещеру Шондонг

Подземный мир Шондонга


Национальный парк Фонгня-Кебанг открыт на месте карстовых подземных ходов. Шондонг – часть сложной системы доходящих до границ с Лаосом лабиринтов, пронизывающих известняковую породу. Пещера была образована около 5 млн лет назад благодаря кропотливой работе реки, пробившей себе проход в скалах. В результате получился гигантский тоннель, состоящий из 150 залов, высотой до 200 м и шириной до 150 м. В некоторых местах верхние перекрытия обрушились, и в пещеру начали попадать солнечные лучи, спровоцировавшие появление настоящих подземных садов. Интерес к Шондонгу проснулся после того, как были опубликованы фотоснимки Карстена Петера, действовавшего по заданию журнала National Geographic. Огромные залы, спокойные воды подземной реки протяженностью 2,5 км, уходящие ввысь купола, сталагмиты высотой до 70 м, зеленеющие склоны известняковых скал – все это не могло не привлечь внимания потенциальных туристов.


От ближайших туристических объектов Шондонг отделяет 10-километровая прогулка по джунглям. Путешествие в пещеру возможно только вне сезона дождей, который длится в Центральном Вьетнаме с октября по февраль, иначе подземная река может выйти из берегов и сделать отдельные участки маршрута непроходимыми. Для посетителей гигант был открыт только в 2013 году. В первый визит в нем побывало всего 6 человек, в том числе гости из России. Каждому пришлось заплатить за недельное проживание в палатке на территории пещеры 3000 долларов. В последующие сезоны тариф не изменился, но, несмотря на высокие цены, очередь из желающих попасть внутрь не сокращается. В 2015 году с марта по август разрешение на посещение Шондонга получили 500 путешественников.

Достопримечательности парка Фонгня-Кебанг

Туристам, не попавшим в заветный список, не следует расстраиваться: помимо Шондонга, в Фонгня-Кебанге найдется немало интересного. Еще до официального обследования, в 2003 году, объект был внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как уникальная сеть пещер общей протяженностью более 126 км. Некоторые из них были специально оборудованы для посещения. В Тхьендыонге, растянувшемся в длину на 31 км, в 2010 году были построены деревянные мостки и лестницы, проведено электричество. Посещающие его туристы подъезжают к парковке, затем проходят 1,5 км пешком до входа в пещеру или проезжают этот путь на арендованных машинах для гольфа. Пещера славится роскошными сталактитами и сталагмитами сложных форм. В Фонгня путешественники заплывают на лодках, в течение 2 часов осматривая многочисленные залы и переходы. Стоимость визита в Тхьендыонг составляет в среднем 6 долларов США, в Фонгня – около 2, в зависимости от заполненности лодки.

Национальный парк Фонг Ня-Ке Банг

Как добраться в национальный парк

В национальный парк Фонгня-Кебанг ежегодно приезжает почти миллион вьетнамцев и 90 тысяч иностранцев, которые прилетают в столицу провинции Донгхой из Ханоя на самолете, затратив на дорогу около 1,5 часов. Оттуда до начала пешеходного маршрута к пещере чуть более 1 часа пути по кружной автомобильной дороге. Другой популярный вариант доехать до Донгхоя – воспользоваться железной дорогой, соединяющей Ханой и Хо Ши Мин по маршруту «Север – Юг». Автотранспорт идет из вьетнамской столицы 10 часов по шоссе Хо Ши Мин, огибающему северные границы парка.

Перспективы развития Шондонга как туристического объекта

Предприниматели подсчитали, что, пока посещение не станет массовым, ощутимой прибыли проект не принесет. Для этого необходимо построить гостиничный комплекс и провести к Шондонгу канатную дорогу протяженностью 10 км. Категорически против бизнес-предложения выступили защитники природы: они составили публичные письма с требованиями не допустить строительства. Пока вопрос повышения доступности Шондонга остается открытым. Судя по тому, что остальные пещеры благополучно пережили расширение потока туристов, Шондонг в ближайшее время ждет та же участь.


Надпись на футболках "Спасите Шондонг"
Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png