Pe harta lui Fra Mauro, contrar obiceiului comun, sudul este în sus și nordul în jos, motiv pentru care Permia este afișată în colțul din dreapta jos al hărții.
Permia este afișată pe harta lângă Oceanul Arctic. Volga poartă numele de Edil sau Vulga; La denumirea acestuia s-a remarcat că acest râu începe în Munții Rife, curge prin Lacul Nepro și se varsă în Marea Caspică sau Hyrcaniană. Oka este indicat, dar Kama și toți ceilalți afluenți, precum și S. Dvina și Pechora, nu sunt pe hartă.
Permia. Fragment al hărții Fra Mauro din 1459
Ca și în cazul altor nume geografice comune, cuvântul „Permia” de pe hartă are următoarea inscripție în italiană, cu litere minune extrem de mici:
„Negustorii merg în aceste țări cu căruțe fără roți, trase de șase câini, în locuri mlăștinoase, și cumpără piei de la Permiani, adică hermine, zibele etc., după cum se știe. Aici, iarna, oceanul îngheață pe o distanță de aproximativ 1.000 de mile. Se spune că sunt mulți monștri aici, despre care nu voi vorbi pentru că sunt aproape incredibili. Acești permieni sunt oameni aproape sălbatici, mănâncă carne de hermine și sable, se îmbracă în piei și iarna, când este foarte frig, se retrag în Rusia. Sunt înalți, cu fața albă, puternici și curajoși, dar nu muncitori. Ei trăiesc din vânătoare. Acești oameni au obiceiuri brutale. Mai la nord trăiesc în peșteri și sub pământ, din cauza frigului excesiv.”
Harta lumii Fra Mauro
Fra Mauro sau Mavro (Fra Mauro) - un călugăr venețian din ordinul Camaldolean, care a lucrat în mănăstirea Sf. Michael din Murano și a devenit faimos în toată Europa ca producător de portolani și mappa mundi foarte precise.
Doar două copii ale hărții lumii a lui Fra Mauro au supraviețuit până în zilele noastre - originalul din Veneția și o copie la British Museum - dar acestea sunt suficiente pentru a stabili gradul înalt de profesionalism și acuratețe a lui Fra Mauro ca cartograf. După cum era obiceiul cartografilor arabi, el a plasat mai degrabă sudul decât nordul în partea de sus a hărții; De asemenea, se îndoia că Ierusalimul este centrul lumii locuite. Judecând după înscrierile de pe hărți, el a împărtășit opinia că globul este sferic. (În colțul hărții este o diagramă a modelului tradițional geocentric al universului al lui Ptolemeu.)
În anii 1450, Fra Mauro a produs o hartă extinsă a întregii lumi cunoscute la acea vreme, care a surprins starea cunoștințelor geografice europene în ajunul Marilor Descoperiri Geografice. Navigatorul Andrea Bianco l-a asistat pe călugărul de Murano în lucrul la acest document. La sfârșitul anilor 1450, în mănăstirea sa (și, probabil, sub conducerea sa), o copie a acestei hărți a fost făcută din ordinul regelui portughez Afonso al V-lea pentru unchiul său Henric Navigatorul. Această copie, însă, nu a supraviețuit.
Harta geografică inversată a Lumii Vechi (1459).
Harta descrie Rus' în detaliu, împărțit în Negru (Rossia Negra), Alb (Rossia Biancha) și Chervonnaya (Rossia Rossa); cuvântul Rus însuși se găsește în forma greacă Rusia. Teritoriul Hoardei de Aur este prezentat în detaliu.
Partea de nord (la nord pe harta de mai jos), Rusia până la Urali și Europa
Fragment mărit și tradus parțial din Rusia europeană, pe care se poate face clic:
L-am lipit manual, ceea ce a lăsat pe card resturile programului.
Imagine mărită dincolo de Urali, cu traducerea mea din latină
Spațiul dincolo de Urali cu traducerea mea:
Mare Breunto este probabil încă „Marea Furtunoasă”.
Rețineți că marginea din stânga jos este indicată peste tot ca „China” și scopul vizitei lui Marco Polo.
Este gresit!
China, Japonia la stânga și Indochina la dreapta sunt situate aici:
După cum demonstrează inscripția de pe trandafirul vânturilor „Oriens”
Traducerea unora dintre inscripțiile din latină de pe hartă:
Greater Java, o insulă foarte nobilă, situată în est în cea mai îndepărtată parte a lumii spre Cin, aparținând lui Cathay, precum și golful sau portul Zaiton, 3000 mile în circumferință și are 1111 regate; oamenii sunt idolatri și vrăjitori. Insula este încântătoare și foarte fertilă, aici se extrage aurul în cantități mari, aici cresc copaci de aloe, mirodenii și alte minuni. Iar în sud se află un port numit Randan, frumos, mare și sigur: în imediata apropiere se află foarte nobilul oraș Giava, despre care s-a vorbit deja despre multe dintre minunile.
- este important să se facă distincția între proprietatea Cathay și China (China), într-o singură propoziție.
Unii scriu că aceste popoare trăiesc pe versanții Munților Caspic sau nu departe de acolo, care, după cum se știe, au fost închise de Alexandru cel Mare. Dar această părere, categoric eronată, nu poate fi susținută în niciun caz, pentru că au fost observate diversele popoare care trăiesc în jurul acestui munte; nu este posibil ca un număr atât de mare de popoare să fi rămas necunoscut, având în vedere că aceste regiuni ne sunt destul de cunoscute: aceste locuri au fost adesea vizitate nu doar de oamenii noștri, ci și de georgieni, mingrelieni, armeni, cherkași, tătari și mulți. alţii care călătoresc constant pe acest traseu.În consecinţă, dacă aceste naţiuni ar fi întemniţate acolo, cred că alţii ar fi observat şi acest fapt ne-ar fi cunoscut. Dar, având în vedere că aceste popoare sunt situate la capătul pământului - despre care am informații de încredere - asta explică de ce toate popoarele pe care le-am enumerat mai sus nu știu mai multe despre ele decât noi. De aici trag concluzia că aceste popoare sunt departe de Muntele Caspic și trăiesc, așa cum am spus deja, la limita extremă a lumii, între nord-est și nord, și sunt înconjurate de munți stâncoși pe trei laturi și de ocean. Ei se află în nordul împărăției Tenduch și se numesc Ung și Mongul, pe care oamenii noștri îi cunosc drept Gog și Magog și cred că vor apărea pe vremea lui Antihrist. Dar, desigur, această eroare este asociată cu interpretarea Sfintei Scripturi, atunci când oamenii văd ceea ce vor să vadă. Prin urmare, părerea mea este aceeași cu cea a Sfântului Augustin, care în lucrarea sa De Civitate Dei respinge toate părerile celor care susțin că Gog și Magog sunt popoarele care îl vor sprijini pe Antihrist. Iar Nikolai Lira este de acord cu aceste afirmații, explicând cele două nume de origine evreiască.
Este foarte important să menționăm regatul Tendok la timpul prezent, în timp ce oficialii l-au îngropat odată cu vremurile cuceririi lui Genghis Khan. În plus, topografia este diferită. Dacă oficial a fost situat în regiunea Gansu (culoarul Hexi de la Xinjiang la Xian, adică de la Tarim la China interioară), atunci aici în Yakutia modernă.
De asemenea, este important să clarificăm originea numelor „Gog și Magog” din crearea de mituri evreiești. Evreii au jucat un anumit rol în statul Genghis Khan. Deșertul Lop (Gobi) le este asociat pe multe hărți, în comentarii. Probabil au îndeplinit funcții asemănătoare celor moderne.
Unii scriu asta Sithia se răspândește pe versantul apropiat și îndepărtat al Muntelui Imaum (Emaus). Dar dacă ar fi văzut această zonă cu ochii lor, și-ar fi extins foarte mult presupusele lor granițe, deoarece Sithia conține cel mai mare număr de popoare care trăiesc între Nord-Est și Est, între Nord-Est și Nord. Aceste popoare au nenumărate regate și imperii și mari puteri. Nu cred, totuși, că vechii au fost capabili să-și judece adevăratele nume; cred că interpreții lor au făcut multe greșeli în lucrările lor. De aceea nu sunt foarte sigur că este posibil să găsesc numele reale ale acestor popoare, pentru că este imposibil să se stabilească un acord între o asemenea varietate de limbi în care au fost scrise descrierile acestor popoare, în care numele sunt schimbate și confundate după propriile lor idiomuri. În prezent, aceste nume trebuie schimbate în forma corectă din cauza diversității limbilor, a perioadei lungi de timp și a erorilor făcute de copiști.
Nu este adevărat că lipsește a doua emisferă cu America? Mai jos, pe hărți există terenuri din regiunea Polului Nord care dispar după 1602.Harta lui Gerhard Mercator din 1595
Petro Planzio 1594
.Harta lui Yen Le Clerc din 1602
Mai jos sunt hărți la intervale de aproximativ 50 de ani. Acordați atenție locației ecuatorului. Dacă la momentele luate în considerare s-ar fi produs o schimbare a poziţiei polului (de exemplu, de la Groenlanda la cea modernă), o schimbare a poziţiei ecuatorului pe hărţi ar fi fost inevitabilă. Dacă ne amintim de vechea epopee indiană, care vorbește despre o casă ancestrală în nord, unde ziua și noaptea durează șase luni și unde este descrisă Hyperborea, cu cel puțin cinci mii de ani în urmă, așa cum este descrisă pe hărțile lui Mercator 1595, P. Planzio 1594 sau Ena Le Clerk 1602, atunci eventuala inversare a stâlpilor este împinsă și mai departe înapoi. De fapt, susținătorii schimbării polului, după părerea mea, habar nu au ce forțe ar trebui să existe. sunt implicate astfel încât un giroscop atât de uriaș precum Pământul își schimbă axa de rotație. Unde sunt urmele? La urma urmei, toată apa, a tuturor rezervoarelor, de la râuri până la oceanele Pământului, era obligată să lase inevitabil, din cauza inerției, urme de neșters pe fața planetei. Pentru dreptate, este de remarcat faptul că, în cazul în care schimbarea polilor a avut loc într-un trecut previzibil, concluzia că hărțile cu o astfel de locație (modernă) a ecuatorului sunt false este inevitabilă.
Harta lui Bligh din 1606
.
.
Harta lui Paolo Forlani din 1565
.Harta lui Nicholas de Caveri 1505
.Harta lui Ptolemeu, realizată în 1467 de Jakab D Angello (cerneală, pergament).
Daniel Cellarius Ferimontanus. Harta din 1590
.
Pe baza acestei hărți, bazată pe lucrările lui M. Polo și ale tatălui și unchiului său, Kolymchanin a tras concluzii interesante, care au un dezavantaj semnificativ: poate că această hartă este o falsă, deoarece conține țări precum Grecia și Italia, care au apărut din „surse scrise” mult mai târziu decât data hărții. De fapt, construirea unor versiuni istorice pe surse de hârtie (pergament), în opinia mea, este pur și simplu gimnastică mentală. in afara de asta
http://bio.1september.ru/article.php?ID=2 00004204 în zona cu coordonatele 69 o 24’N. și 148 sau 25' E. Cresc numeroși zada Cajander ( Larix cajanderi), având o vechime de peste 800 de ani! și, care se află pe teritoriul Republicii Sakha (Yakutia), pe malul drept al râului. Indigirka în partea inferioară. Peste zece dintre laricele care cresc aici aveau 750-850 de ani, iar deținătorii recordului erau doi copaci cu vârsta de 878 și 885 de ani. Este interesant că copacii de o vârstă atât de respectabilă nu sunt deloc gigantici ca dimensiuni. Înălțimea lor este de numai 8,5-9 m, iar diametrul trunchiului la nivelul pieptului uman este de aproximativ 25 cm. Dimensiunea laricelor indică condiții nefavorabile pentru creșterea lor în perioadele descrise de Marco Polo.
Click pentru a mari
În 1450, călugărul venețian Fra Mauro a creat o hartă care este considerată prima hartă modernă a lumii. 250 de ani mai târziu, a fost realizată o copie, care se păstrează în prezent în colecția cartografică a Bibliotecii Britanice.
În Evul Mediu, hărțile au fost create nu numai ca instrument de navigare, ci și ca operă de artă. Puteți deschide harta la rezoluție mai mare și puteți admira detaliile uimitoare ale tuturor elementelor și puteți afla cum arăta lumea în mintea oamenilor din secolul al XV-lea.
7 lecții utile pe care le-am învățat de la Apple
10 cele mai mortale evenimente din istorie „Setun” sovietic este singurul computer din lume bazat pe un cod ternar 12 fotografii inedite anterior realizate de cei mai buni fotografi din lume 10 cele mai mari schimbări ale ultimului mileniu Omul Cârtiță: Un bărbat a petrecut 32 de ani săpat în deșert 10 încercări de a explica existența vieții fără teoria evoluției a lui Darwin Neatractiv Tutankhamon Pele era atât de bun la fotbal încât a „pausat” războiul din Nigeria cu jocul său.
("Eden" de pe harta lui Fra Mauro)
Fra Mauro este unul dintre cei mai importanți oameni de știință ai Evului Mediu. Conform definiției lui Humboldt, „un om de știință venețian de o erudiție aproape incomensurabilă”. Călugăr din ordinul Camaldulian, s-a dedicat cartografiei, crezând că Pământul creat de Dumnezeu ar trebui măcar bine studiat de oameni. Contemporanii l-au considerat un „geograf incomparabil” și, într-adevăr, ceea ce a făcut acest călugăr învățat a dat un impuls extraordinar erei marilor descoperiri geografice. Fra Mauro a alcătuit o hartă a lumii care a servit multe generații viitoare sub numele de „Planisfera lui Fra Mauro”.
Harta cuprindea aproape toate informațiile geografice disponibile la acea vreme, obținute din cărți și rapoarte ale expedițiilor, din poveștile marinarilor și ale călătorilor pe uscat. Chiar și poveștile comercianților la întâmplare s-au dezvoltat în anumite versiuni și au oferit de gândit.
Harta lumii a lui Fra Mauro a făcut o impresie atât de puternică asupra nobilimii venețiene, încât a fost imediat închisă într-un cadru de aur și a fost declarată cea mai valoroasă proprietate a republicii. Contururile continentelor, ținuturilor, insulelor, întorsăturile râurilor puternice, contururile ondulate ale lanțurilor muntoase, asemănătoare lanțurilor de nori cumulus și inscripții clare. Pe lângă numele de țări, orașe, munți, râuri și alte denumiri geografice, au existat și texte foarte lungi.
Harta Far Mauro este o adevărată enciclopedie a cunoștințelor din acea vreme despre lumea din jurul nostru. Desigur, cel mai interesant lucru pentru mine pe el este teritoriul Estului Europa. Sunt atât de multe care nu sunt pe hartă. Lângă Perm, de exemplu, există următoarea inscripție: „O navă catalană, încărcată cu articole din piele, a navigat astfel în anii vieții mele și, pentru a nu mă îneca, a aruncat încărcătura peste bord”. Poză romantică, plină de viață, nu-i așa? Evident, această navă a navigat dinspre sud de-a lungul Volgăi și mai departe de-a lungul Kama... Orașele din Europa de Est sunt înfățișate de Fra Mauro cu semne ale arhitecturii gotice și renascentiste. Așa și-a imaginat călugărul venețian orașe din Rusia, apropiate de arhitectura vest-europeană.
Numele multor orașe Hoardei de Aur au devenit cunoscute cercetătorilor doar datorită inscripțiilor de pe harta Fra Mauro. Regiunea Volga are multe situri arheologice din Evul Mediu. Numele lor vechi sunt necunoscute, deoarece nu au supraviețuit documente scrise interne din Hoarda de Aur însăși. Geografia istorică a Imperiului Hoardei de Aur trebuie studiată din descrieri
rute ale călătorilor și hărți vest-europene. Există multe orașe indicate pe harta Fra Mauro. Mai mult de o generație Cercetătorii au încercat și încearcă să coreleze aceste toponime cu urmele orașelor medievale cunoscute de arheologi.
Unul dintre primii care a studiat harta Fra Mauro a fost cardinalul venețian Zurla acum două sute de ani. Din păcate, încă nu i-am citit cartea pe harta Fra Mauro. Se pare că nu există în Rusia. Iar în secolul al XX-lea, la Veneția, a fost publicată o altă carte minunată cu ilustrații color despre harta Fra Mauro. Am reușit să fac cunoștință cu această carte, care lipsește și în bibliotecile noastre, datorită ajutorului prietenilor mei italieni.
De exemplu, există o opinie că doar pe harta lui Fra Mauro sunt indicate simultan două orașe din Sarai - două capitale ale imperiului Hoardei de Aur. Nu există alte surse cunoscute unde două orașe din Sarai sunt menționate simultan. Există multe alte mistere pe hartă. De exemplu, pe cursul mijlociu al Volgăi este marcat orașul Samar, evident predecesorul Samarei moderne. Dar cărui sit arheologic corespunde inscripția „Samar”? Pe malul drept al Volgăi, deasupra Volga-Don Perevoloka, este marcat orașul Calmuzi Sara. Și nu este Calmuzi o versiune distorsionată a cuvântului turcesc „trestie”, predecesorul orașului Kamyshin din regiunea Volgograd?
Încă nu se știe cu certitudine care sunt sursele de informații de pe hartă. Cărți? Povești de călătorie? Sau poate propriile speculații?
Harta este plină de multe mistere, pentru multe dintre ele probabil că nu va exista niciodată o soluție.
Cunoscutul căutător Mikhail Volk a încercat să organizeze o traducere a hărții în rusă, http://mishawalk1.livejournal.com/44113.html, dar, din păcate, nu a fost posibilă strângerea de fonduri. Cu toate acestea, există speranța că traducerea va fi realizat în curând de către unul dintre cetățenii de limbă rusă ai Italiei, care și-a oferit ajutor voluntar, ca asistență prietenească pentru o cauză comună.
HARTA CATALANA (1495) FRA-MAURO IN REZOLUTIE GIGIANTAHarta este împărțită în 48 de fragmente, fiecare dintre ele crește la un ecran complet,
păstrând în același timp detaliile clare...
VEZI HARTA
- http://pervokarta.ru/framauro/fra.htm
Traducerea părții de text a hărții catalane din 1375 și a hărții Fra Mauro din 1490
Harta catalană din 1375. Sursa cu traducere in engleza - http://www.cresquesproject.net/catalan-atlas-legends
Ei dau ilustrații „întunecate” dintr-un card decolorat, dar am o copie mai colorată, așa că le-am înlocuit imaginile cu ale mele, pentru un aspect estetic.
Mi s-a părut foarte ciudat că un singur fragment din toate cele 4 părți ale hărții nu a fost tradus, arătând Orientul Îndepărtat modern al Rusiei, unde pasaje spun că în această regiune se extrag diamante și că Alexandru cel Mare a vizitat acolo (Andrei Golubev vine imediat la minte cu articolul lui). De asemenea, vreau să remarc că în partea extremă a hărții care îl înfățișează pe Cathay și popoarele lui Gog și Magog, vizavi de traducere nu există ilustrații, doar 4 imagini, iar restul sunt celule goale. În fragmentele anterioare, aproape toate traducerile sunt ilustrate cu fragmente din hartă. Într-un cuvânt, trebuie doar să vezi asta:
http://www.cresquesproject.net/catalan-atlas-legends/panel-iii
http://www.cresquesproject.net/catalan-atlas-legends/panel-iv
http://www.cresquesproject.net/catalan-atlas-legends/panel-v
http://www.cresquesproject.net/catalan-atlas-legends/panel-vi
În toate celelalte privințe, totul a fost făcut cu atenție, s-a lucrat mult, pentru care traducătorii sunt foarte recunoscători, deoarece este foarte greu să descifrezi un text latin tipărit și cu atât mai mult când este scris de mână. Este clar că traducerile au fost realizate de traducători profesioniști.